The Big Bang Theory | S01E17 - The Tangerine Factor [Season Finale]

Série: The Big Bang Theory
Episódio: The Tangerine Factor [Season Finale]
Temporada: 1ª
Número do Episódio: 17 (1x17)
Emissora: CBS

E chegamos ao último e mais hilário episódio desta temporada de "The Big Bang Theory". Sheldon resolve aprender Mandarim, para confrontar o dono de um restaurante, e sobra para Howard a tarefa de ensiná-lo, mas ao invés de aprender coisas importantes, infelizmente ele só sabe soltar frases que ele nem ao menos conhece. Quando Leonard entra na sala, Sheldon o cumprimenta e Howard lhe diz:

HOWARD:
- Você acabou de chamá-lo de jumento com sífilis.

Penny briga com seu namorado, Mike, e joga seu iPod pela janela de Leonard, que fica feliz ao saber disso. Howard procura desesperadamente o blog onde o namorado dela escreveu sobre a vida sexual deles.

Leonard tenta conversar com Penny, mas ela o expulsa aos berros de seu apartamento. Sheldon ainda tenta explicar o motivo disso, mas ninguém lhe dá confiança. Raj entra com o iPod do ex de Penny todo quebrado e diz que irá vendê-lo no eBay como levemente usado. Leonard não agüenta de ansiedade e tenta insistir ir conversar com Penny, mas as palavras de Howard só aumentam mais sua ansiedade.

HOWARD:
- Está me dizendo que se na hora do desespero ela se jogar em você, e exigir que você a possua ali mesmo, na hora. Você vai embora?
LEONARD:
- Eu falei que sou amigo, não amigo gay.

Leonard vai consolar Penny e fica sem saber o que falar para fazê-la se sentir bem. Ela então toca no assunto do blog, e de forma sutil ele pede para ler o que ele escreveu e ela deixa. Enquanto ele lê, Penny se entope de sorvete, calda de chocolate e chantilly.

LEONARD:
- Bem... Sabe... Isso até que não é de todo mal. Só mostra uma mulher muito afetiva que está aberta para expressar sua afeição em locais não tradicionais.
PENNY:
- Meu Deus.
LEONARD:
- Elevadores, parques, cinemas... Só por curiosidade: Esse Subway aqui é o metrô, ou a lanchonete?

Leonard se arrepende de tudo o que disse para consolá-la, pois ela entende tudo errado e resolve dar uma chance para Mike, e ele acaba se achando o amigo gay dela.

Sheldon, Raj e Howard tiram o maior barato da cara de Leonard toda vez que ele se lamenta por ter consertado o relacionamento de Penny e Mike. Mas Sheldon só quer saber do seu frango com tangerina, por isso enche a paciência de Howard para mais aulas de Mandarim. Penny então entra no apartamento deles e esbraveja com Leonard, agradecendo pelo estúpido conselho, deixando todos sem compreender nada.

RAJ:
- Incrível! Você conseguiu ferrar o que já estava ferrado.

Leonard encontra Penny se lamentando por ter encontrado Mike com outra garota, e ela fala que precisa mudar, partir para caras mais maduros e que não pensem só em malhar, ter cabelo bonito e dinheiro, nesse momento Leonard se oferece para sair com ela, deixando-a sem reação, e durante um momento de constrangimento, ela aceita sair com ele.

Penny sem saber se o que fez é certo, tenta conversar com Sheldon, mas ele começa a falar sem parar das manias de Leonard. Chegando ao apartamento dela, Sheldon começa a procurar por um lugar para se sentar, pois ele precisa ser perfeitamente alinhado a janela, saída de ar, porta e tudo o mais. Enquanto isso Penny desabafa com ele. Depois de toda a lamentação dela, Sheldon finalmente chega a uma decisão, sobre ela sair com Leonard, que ela precisa arriscar, pois só saberá se isso será bom, ou ruim, se ela tentar.

PENNY:
- A questão é: o Leonard não é o tipo de cara com quem eu geralmente saio.
SHELDON:
- Leonard é o tipo de cara com quem ninguém sai.

Durante o almoço no trabalho, Leonard tenta conversar com Sheldon, mas ele não entende porque diabos todo mundo quer conversar com ele. Sheldon lhe conta que Penny talvez pretenda levar aquilo adiante, mas Leonard diz que está um pouco nauseado com aquilo, mas não de um jeito ruim, de uma forma boa. Durante a conversa deles, um casal chunês se sentam a mesa, e ficam chocados quando Sheldon tenta falar em Mandarim com eles, na tentativa de dizer que a comida está voa, e ele simplesmente diz:

SHELDON:
- O seu macaco dorme dentro de mim.

Leonard e Penny ficam sem jeito um diante do outro, e eles ainda tentam puxar assunto, mas Leonard logo a puxa para beijar, e ela fica agitada, agora se ela gostou ou não é que fica a questão.


No final Sheldon arma a maior trapalhada no restaurante chinês enquanto fala em Mandarim, e eu faço questão de passar o dialogo inteiro aqui.

SHELDON:
- Me mostre o seu muco! O seu muco!
CHINÊS:
- Assoe o seu nariz e cai fora daqui.
SHELDON:
- Isso não é uma bicicleta de tangerina!
CHINÊS:
- Maluco! Chamem a polícia.
SHELDON:
- Não. Não ligue para a biblioteca. Me mostre o seu muco! Há vacas na minha cama! Muitas, muitas vacas.

E assim chegamos ao final de uma excelente temporada, e fico no aguardo da segunda que promete muitas novidades, como a entrada de Sara Gilbert, a Leslie, para o elenco fixo.

Cintos do Howard: Superman.

Abraços e até o próximo episódio comentado.

Dan Artimos